- fuss
- 1. noun
(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) jaleo, alboroto, ruido, aspaviento; lío, escándalo
2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) preocuparse/inquietarse demasiado- fussy- fussily
- make a fuss of
fuss1 n lío / escándaloa lot of fuss about nothing mucho ruido y pocas nuecesto make a fuss armar un líoto make a fuss of someone mimar a alguienfuss2 vb preocuparsestop fussing deja de preocupartefusstr[fʌs]noun1 (commotion, nervous excitement) alboroto, jaleo, bulla, ruido■ what's all the fuss about? ¿por qué tanto jaleo?■ don't get in(to) such a fuss no te pongas así, no hay para tanto■ a lot of fuss about nothing mucho ruido y pocas nueces2 (angry scene, dispute) escándalo, problemas nombre masculino plural; (complaints) quejas nombre femenino plural■ there'll be a right fuss if Dad finds out habrá un escándalo si se entera papá■ there was a fuss about the bill hubo quejas por la cuentatransitive verb1 (pester, annoy, bother) molestar■ stop fussing me no me molestesintransitive verb1 (worry, fret) preocuparse, inquietarse■ don't fuss, we'll get there on time no te preocupes, llegaremos a tiempo■ she's always fussing about her hair siempre se preocupa por su pelo2 (pay excessive attention to) mimar (con exceso), preocuparse excesivamente (over, de)■ she loves to fuss over her grand-daughter le encanta mimar a su nieta■ I think they fuss over him too much creo que le miman demasiado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a fuss / kick up a fuss (complain strongly) armar un escándalo, armar un lío, montar una escena■ he kicked up a fuss about his hotel room armó un escándalo por su habitación■ please don't make a fuss no montes una escena por favorto make a fuss of somebody hacer mimos a alguien, deshacerse por alguien■ everyone made a fuss of the new baby todos hicieron mimos al nuevo bebénot to be fussed darle igual a uno■ what do you want to do? --I'm not fussed ¿qué quieres hacer? --me da igualfuss ['fʌs] vi1) worry: preocuparse2)to fuss with : juguetear con, toquetear3)to fuss over : mimarfuss n1) commotion: alboroto m, escándalo m2) attention: atenciones fpl3) complaint: quejas fplfussn.• alboroto s.m.• alharaca s.f.• aspavento s.m.• bulla s.f.• ceremonia s.f.• desvelos innecesarios s.m.pl.• estropicio s.m.• jaleo s.m.• lío s.m.• miramiento s.m.v.• inquietar v.• pernear v.• zangolotear v.
I fʌsmass noun alboroto m, escándalo mit was a lot of fuss about nothing — fue mucho ruido y pocas nueces, fue una tormenta en un vaso de agua
to kick up a fuss — armar un lío or un escándalo, montar un número (Esp fam)
to make a fuss of o (AmE also) over somebody — mimar or consentir* a alguien
to make o (AmE also) raise a fuss — hacer* un escándalo
II
intransitive verb (be agitated, worry) preocuparse, inquietarseto fuss ABOUT o OVER something — preocuparse or inquietarse por or con algo
Phrasal Verbs:[fʌs]1. N1) (=complaints, arguments) escándalo m , alboroto mto make or kick up a fuss about sth — armar un escándalo por algo, armar un lío or un follón por algo *
he's always making a fuss about nothing — siempre monta el número por cualquier tontería *
I think you were quite right to make a fuss — creo que hiciste bien en protestar
there's no need to make such a fuss — no hay por qué ponerse así, no es para tanto
2) (=anxious preparations etc) conmoción f , bulla fa lot of fuss about nothing — mucho ruido y pocas nueces
such a fuss to get a passport! — ¡tanta lata para conseguir un pasaporte! *
what's all the fuss about? — ¿a qué viene tanto jaleo?
3)to make a fuss of sb — (Brit) (=spoil) mimar or consentir a algn
2.VI preocuparse por pequeñeces3.VT [+ person] molestar, fastidiardon't fuss me! — ¡deja ya de fastidiarme!
* * *
I [fʌs]mass noun alboroto m, escándalo mit was a lot of fuss about nothing — fue mucho ruido y pocas nueces, fue una tormenta en un vaso de agua
to kick up a fuss — armar un lío or un escándalo, montar un número (Esp fam)
to make a fuss of o (AmE also) over somebody — mimar or consentir* a alguien
to make o (AmE also) raise a fuss — hacer* un escándalo
II
intransitive verb (be agitated, worry) preocuparse, inquietarseto fuss ABOUT o OVER something — preocuparse or inquietarse por or con algo
Phrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
